1 00:00:00,968 --> 00:00:02,001 [Raph] Anteriormente en 2 00:00:02,103 --> 00:00:03,537 Cuentos de adolescentes Tortugas Ninja mutantes: 3 00:00:03,671 --> 00:00:05,139 mis hermanos no me entienden en absoluto. 4 00:00:05,206 --> 00:00:07,841 me encanta pelear, pero simplemente no pueden soportarlo. 5 00:00:07,941 --> 00:00:10,844 Entonces encontré a alguien que podía hacerlo. Mi entrenador, Spuds. 6 00:00:10,944 --> 00:00:12,080 Él simplemente me entiende. 7 00:00:12,180 --> 00:00:14,048 Luego, de la nada, Bebop y Rocksteady 8 00:00:14,148 --> 00:00:16,117 empezar a destrozar la ciudad ¡sin motivo alguno! 9 00:00:16,184 --> 00:00:18,652 ¡Finalmente! una oportunidad para mi ¡para soltarse realmente! 10 00:00:18,719 --> 00:00:20,354 los otros chicos les patearon el trasero 11 00:00:20,454 --> 00:00:23,324 luego se enojó conmigo sin ningún motivo. ¡Qué injusto! 12 00:00:23,391 --> 00:00:25,826 Pero Spuds me dijo cómo tocar en mi maravilla interior 13 00:00:25,926 --> 00:00:28,162 en un subterráneo secreto campo de batalla. 14 00:00:28,229 --> 00:00:30,998 ¡De verdad! ¿Cómo podría esto posiblemente salga mal? 15 00:00:33,000 --> 00:00:34,435 [sirena aullando] 16 00:00:35,436 --> 00:00:37,238 [jadeando de asombro] 17 00:00:37,338 --> 00:00:39,540 *suena música dramática* 18 00:00:42,543 --> 00:00:43,877 [gruñidos] 19 00:00:43,977 --> 00:00:46,080 -[autos tocando bocinas] -[gruñidos] 20 00:00:46,180 --> 00:00:47,648 [aplausos] 21 00:00:48,682 --> 00:00:49,483 ¡Sí! 22 00:00:49,550 --> 00:00:51,385 ¡Esto es asombroso! ¡Vamos! 23 00:00:51,852 --> 00:00:53,754 -[pitido] -¡No, de verdad! ¡Vaya de nuevo! 24 00:00:53,887 --> 00:00:55,589 [risas] ¿Alguien vio...? 25 00:00:56,290 --> 00:00:57,591 ¡Tú! 26 00:00:57,691 --> 00:00:59,827 ¡Dudar! ¡¿Ustedes también vienen aquí?! 27 00:00:59,893 --> 00:01:01,895 -¿No es este lugar increíble? -Eh... 28 00:01:01,995 --> 00:01:05,065 Espera, no me digas el Los dragones morados dirigen este lugar. 29 00:01:05,199 --> 00:01:08,236 ángel, cariño, ¡Este es el mejor día de mi vida! 30 00:01:08,336 --> 00:01:09,937 ¡Quiero entrar! ¡Como ahora mismo! 31 00:01:10,070 --> 00:01:12,840 No puedo esperar un minuto más. Como, solo decir esa frase 32 00:01:12,940 --> 00:01:14,275 ¿Estaba perdiendo un minuto? ¡Vamos! 33 00:01:14,408 --> 00:01:16,510 No, en serio, ¿A qué estamos esperando? 34 00:01:17,878 --> 00:01:19,847 *suena música dramática* 35 00:01:19,947 --> 00:01:21,249 [mosca zumbando] 36 00:01:21,349 --> 00:01:24,818 ¿Qué quieres decir con que no necesitabas? ¿El dispositivo de control mental? 37 00:01:24,918 --> 00:01:26,520 Quiero decir, no era necesario. 38 00:01:26,620 --> 00:01:27,988 el solo quiere pelear porque... 39 00:01:28,088 --> 00:01:30,090 -¡Guau! ¡Vamos! -...a él le gusta, supongo. 40 00:01:30,191 --> 00:01:34,027 ¡Verdad! Esa tortuga tiene una extraña relación con la rabia. 41 00:01:34,128 --> 00:01:36,297 Quizás sea un truco. 42 00:01:36,697 --> 00:01:38,432 -[gruñe] -[multitud aclamando] 43 00:01:38,532 --> 00:01:39,433 [Raph gruñe] 44 00:01:39,567 --> 00:01:40,734 O... 45 00:01:40,801 --> 00:01:42,503 tal vez no. 46 00:01:43,304 --> 00:01:45,005 *la música dramática se construye y termina* 47 00:01:45,104 --> 00:01:46,973 -¡Uno, dos, tres, cuatro! -[baquetas haciendo clic] 48 00:01:47,107 --> 00:01:50,444 * tema musical de rock alegre jugando * 49 00:01:51,579 --> 00:01:53,347 [rugido] 50 00:01:53,447 --> 00:01:55,149 [gruñido] 51 00:01:55,283 --> 00:01:56,384 [sonido metálico] 52 00:01:58,786 --> 00:02:00,488 -[rugidos] -[chirridos] 53 00:02:02,223 --> 00:02:03,357 [gruñidos] 54 00:02:07,561 --> 00:02:09,197 [silbidos] 55 00:02:12,466 --> 00:02:13,601 [rugido] 56 00:02:13,667 --> 00:02:15,369 *la música termina abruptamente* 57 00:02:17,405 --> 00:02:19,307 [solo de guitarra eléctrica] 58 00:02:19,407 --> 00:02:20,341 [risas] 59 00:02:21,175 --> 00:02:23,411 -*suena música hard rock* -[Rocksteady resopla] 60 00:02:23,477 --> 00:02:25,978 -[grita] -Espera, ¿los Dragones se volvieron legítimos? 61 00:02:26,079 --> 00:02:27,281 Así es. esto es solo 62 00:02:27,348 --> 00:02:29,082 un saludable campo de batalla subterráneo 63 00:02:29,149 --> 00:02:30,651 que la policia nunca podré saberlo. 64 00:02:30,751 --> 00:02:32,353 -¡Mi pierna! -No creo que lo tengas claro 65 00:02:32,486 --> 00:02:34,222 sobre lo que significa "saludable", pero seguro. 66 00:02:34,322 --> 00:02:36,656 -¿Estos hot dogs son gratis? -Todo va hacia arriba y hacia arriba. 67 00:02:36,757 --> 00:02:40,628 Simplemente no tienes permitido hablar sobre esto, nunca, a nadie. 68 00:02:42,329 --> 00:02:43,964 Sí, sí, mis labios están sellados. 69 00:02:44,031 --> 00:02:45,299 Sólo quiero golpear el cuerpo algo. 70 00:02:45,399 --> 00:02:47,635 [gruñidos, gritos] 71 00:02:47,701 --> 00:02:48,836 [multitud aclamando] 72 00:02:48,936 --> 00:02:52,406 -¡Sí! ¿Viste eso? -[gemidos] ¡Qué genial! 73 00:02:53,040 --> 00:02:54,074 ¡Mira qué felices están! 74 00:02:54,174 --> 00:02:56,043 esa fue la mejor sonrisa Lo he visto alguna vez. 75 00:02:56,176 --> 00:02:57,511 ¿Quiénes son estos tipos? 76 00:02:57,611 --> 00:03:00,113 La mayoría son personas normales. atrapado en algún trabajo de escritorio, 77 00:03:00,180 --> 00:03:02,783 buscando algo de emoción, buscando demostrar su valía. 78 00:03:02,850 --> 00:03:04,218 A algunos de ellos simplemente les gusta pelear. 79 00:03:04,352 --> 00:03:05,719 Un tipo es contador, creo. 80 00:03:05,819 --> 00:03:07,221 Sí, lo entiendo totalmente. 81 00:03:07,321 --> 00:03:09,122 Quiero decir, no la parte del trabajo, pero... 82 00:03:09,223 --> 00:03:12,159 ¿Cuándo entrarás allí? chico grande? [gruñidos] 83 00:03:12,260 --> 00:03:13,227 ¡Detén eso! 84 00:03:13,361 --> 00:03:16,430 ¡Vamos, cariño! ¡Hun Bun! ¡Cariño! 85 00:03:16,530 --> 00:03:17,865 ¡Sabes que quieres entrar allí! 86 00:03:17,965 --> 00:03:21,001 -Pelear es malo. -¡¿Qué?! Lo siento, no puedo oírte. 87 00:03:21,068 --> 00:03:22,570 ¡Pelear es malo! 88 00:03:22,670 --> 00:03:24,137 A los dragones no se les permite pelear, 89 00:03:24,238 --> 00:03:26,674 especialmente porque hay dinero y botín y cosas involucradas. 90 00:03:26,740 --> 00:03:28,208 ¡Vaya, espera, espera! ¡Vaya! 91 00:03:28,309 --> 00:03:31,178 Estás diciendo que la gente en realidad ¿Me das cosas para darles una paliza? 92 00:03:31,245 --> 00:03:33,381 [risas] Esto sigue mejorando. 93 00:03:33,481 --> 00:03:34,915 ¿Puedo conseguir otro hot dog? 94 00:03:35,483 --> 00:03:36,750 [la puerta se abre con un chirrido] 95 00:03:37,485 --> 00:03:38,552 ¡Vaya! 96 00:03:38,652 --> 00:03:40,488 -[gemidos] -*sonando música siniestra* 97 00:03:40,554 --> 00:03:42,590 Bienvenido Rafael... 98 00:03:42,723 --> 00:03:46,427 ¡A la Arena de Batalla Mutante! 99 00:03:46,560 --> 00:03:48,396 Kitsune, la última vez que te vi, 100 00:03:48,496 --> 00:03:50,264 querías cortar uno de mis dedos 101 00:03:50,364 --> 00:03:52,232 y véndeme al mejor postor. 102 00:03:52,333 --> 00:03:53,534 [risas] 103 00:03:53,634 --> 00:03:54,968 ¡Estaba bromeando! 104 00:03:55,067 --> 00:03:57,103 No, ese tipo con la motosierra. iba a hacerlo. 105 00:03:57,237 --> 00:03:58,939 -É-Él hablaba en serio. -¡Oh, hola! 106 00:03:59,039 --> 00:04:00,708 Oh. [inhala profundamente] 107 00:04:00,774 --> 00:04:02,310 No guardemos rencores. 108 00:04:02,410 --> 00:04:05,379 estamos muy emocionados que estás aquí! 109 00:04:05,446 --> 00:04:07,047 * construcción de música tensa * 110 00:04:08,682 --> 00:04:10,284 -* la música termina -Bien, lo que sea. 111 00:04:10,384 --> 00:04:12,553 -¿Entonces se te ocurrió todo esto? -Sí. 112 00:04:12,653 --> 00:04:15,255 yo estaba en tanzania cazar un elefante cuando 113 00:04:15,356 --> 00:04:17,858 -Me llamó la atención la idea. -[jadea] 114 00:04:17,925 --> 00:04:20,628 La gente paga dinero para luchar contra los animales, 115 00:04:20,761 --> 00:04:24,832 así que imagina lo que pagarían ¡Para luchar contra mutantes! 116 00:04:24,932 --> 00:04:27,100 Rocksteady y Bebop ¿Estuvo de acuerdo con esto? 117 00:04:27,200 --> 00:04:28,469 ¿Todo esto es legítimo? 118 00:04:28,602 --> 00:04:31,104 [risas] ¡Por supuesto! 119 00:04:31,204 --> 00:04:34,442 Si te estuviera atrayendo En una trampa, Rafael, 120 00:04:34,575 --> 00:04:36,209 ya lo sabrías. 121 00:04:36,310 --> 00:04:39,613 Ah, eso es verdad. nunca lo consigo el debido respeto por mi cerebro. 122 00:04:39,713 --> 00:04:41,148 Entonces, ¿cuándo podré pelear? 123 00:04:41,615 --> 00:04:43,250 ¿Por qué esperar? 124 00:04:43,617 --> 00:04:45,118 *reproducción de música electrónica* 125 00:04:45,252 --> 00:04:47,187 -[autos tocando bocinas] -[luchador gritando] 126 00:04:47,287 --> 00:04:49,156 -[luchador gritando] -[ruido sordo] 127 00:04:49,256 --> 00:04:51,325 [hombre] no gané mis primeros mil millones 128 00:04:51,425 --> 00:04:54,362 al no ver potencial, ¿Estoy en lo cierto? 129 00:04:54,928 --> 00:04:56,129 ¡Esto tiene potencial! 130 00:04:56,263 --> 00:04:57,531 Streaming, merchandising, redes sociales, 131 00:04:57,631 --> 00:04:59,332 esas pequeñas cosas emergentes los niños tienen 132 00:04:59,433 --> 00:05:00,901 en la parte trasera de sus teléfonos, 133 00:05:01,001 --> 00:05:02,002 lo que sea. 134 00:05:02,135 --> 00:05:04,004 -[rugidos] -[gritos] 135 00:05:05,205 --> 00:05:06,807 [gemidos] 136 00:05:08,942 --> 00:05:10,143 Pero... 137 00:05:10,243 --> 00:05:13,547 antes de sacar dinero en efectivo en su operación aquí, 138 00:05:13,647 --> 00:05:15,416 tienes un problema. 139 00:05:15,516 --> 00:05:16,517 ¿Mmm? 140 00:05:16,650 --> 00:05:19,286 Ahora mismo eres BTS. sin la v 141 00:05:19,687 --> 00:05:22,790 Literalmente no tengo idea de qué está hablando, Sr. Knox. 142 00:05:22,856 --> 00:05:26,727 ¡Las Tortugas, hombre! [risas] ¡Los héroes de Nueva York! 143 00:05:26,827 --> 00:05:28,228 ¡Eso es lo que quiere la gente! 144 00:05:28,328 --> 00:05:30,230 Estos otros Mutanimals están bien, lo que sea, 145 00:05:30,330 --> 00:05:33,634 pero si quieres obtener las vistas, Necesitas las Tortugas. 146 00:05:34,802 --> 00:05:35,836 Paciencia. 147 00:05:35,936 --> 00:05:38,972 El evento principal está por comenzar. 148 00:05:39,039 --> 00:05:41,341 -* música brillante reproduciéndose -[brillante] 149 00:05:41,442 --> 00:05:43,711 ni siquiera lo sé ¡por dónde empezar! 150 00:05:43,844 --> 00:05:45,145 -¡Oh, quiero este! -[suspiros] 151 00:05:45,245 --> 00:05:47,648 ¡Y éste! ¡Y éste! Oh, supéralo, cariño. 152 00:05:47,748 --> 00:05:50,317 Te he visto pelear. Naciste para ello. ¡Mírate! 153 00:05:50,418 --> 00:05:53,120 solo lucho para proteger los otros dragones. 154 00:05:53,220 --> 00:05:54,988 Bueno, si te consigues en el ring, 155 00:05:55,055 --> 00:05:56,524 puedes protegerte de mi parte. 156 00:05:56,624 --> 00:05:58,626 solo pienso que la gente no debería pelear. 157 00:05:58,726 --> 00:06:00,327 Necesitamos mejores salidas. 158 00:06:00,428 --> 00:06:01,995 Aunque me gustan los disfraces. 159 00:06:02,062 --> 00:06:04,364 ¡Vamos, hermano! Eres un verdadero criminal. 160 00:06:04,465 --> 00:06:07,367 Quiero decir, todo tu asunto Está aplastando a la gente con un ladrillo. 161 00:06:07,468 --> 00:06:08,869 Sí, pero no lo disfruto. 162 00:06:08,969 --> 00:06:11,605 El cerdo y el rinoceronte Sólo estás haciendo esto porque-- 163 00:06:11,705 --> 00:06:13,273 ¡Tortuga! ¡Estás despierto! 164 00:06:13,373 --> 00:06:14,942 *reproducción de música electrónica* 165 00:06:15,042 --> 00:06:16,209 [pitido] 166 00:06:17,144 --> 00:06:18,446 [gruñidos] 167 00:06:19,680 --> 00:06:20,648 [grita] 168 00:06:20,714 --> 00:06:22,716 Espera, ¿me estás abrazando? 169 00:06:22,850 --> 00:06:25,719 [burbujas explotando en el teléfono] 170 00:06:27,320 --> 00:06:29,389 [débilmente] Demasiados abrazos. 171 00:06:30,791 --> 00:06:33,260 -[risas] -[las burbujas siguen estallando] 172 00:06:33,393 --> 00:06:36,296 Querrás ver esto, Sr. Knox. 173 00:06:36,764 --> 00:06:38,365 [pitido del camión] 174 00:06:38,432 --> 00:06:40,933 [música heroica] 175 00:06:43,370 --> 00:06:44,672 [silbido] 176 00:06:46,707 --> 00:06:48,576 -¡Ah! -[multitud aclamando] 177 00:06:49,577 --> 00:06:50,711 ¡De ninguna manera! 178 00:06:50,811 --> 00:06:52,112 ¡Tienes uno! 179 00:06:52,546 --> 00:06:53,881 [multitud aclamando] 180 00:06:53,947 --> 00:06:55,749 Esto... es... 181 00:06:55,883 --> 00:06:56,884 impresionante! 182 00:06:56,950 --> 00:06:59,319 [rugido, resoplidos] 183 00:06:59,419 --> 00:07:01,622 ¡Roca! ¿Puedes creer esto? 184 00:07:01,722 --> 00:07:03,023 ¿Por qué no me lo dijeron? 185 00:07:03,090 --> 00:07:04,725 Me estoy volviendo loco Estoy muy emocionado. 186 00:07:04,792 --> 00:07:06,259 No te contengas, ¿vale? 187 00:07:06,359 --> 00:07:09,262 Lo quiero. La enchilada entera. ¡Esto va a ser genial! 188 00:07:09,362 --> 00:07:10,731 [gruñidos, gruñidos] 189 00:07:10,831 --> 00:07:11,899 [multitud aclamando] 190 00:07:11,965 --> 00:07:13,767 [Raph gruñe, gime] 191 00:07:13,901 --> 00:07:16,770 -[gemidos] -* música intensa sonando * 192 00:07:16,870 --> 00:07:19,039 ¡Amigo, ya está! 193 00:07:19,106 --> 00:07:20,608 [gruñidos] 194 00:07:20,707 --> 00:07:22,175 [sonidos metálicos] 195 00:07:23,043 --> 00:07:24,277 [Raph gruñe] 196 00:07:24,377 --> 00:07:26,213 -[Rocksteady gruñe] -¡Ah! 197 00:07:30,017 --> 00:07:31,418 [Rafa gime] 198 00:07:31,885 --> 00:07:34,121 -[rompiendo] -[alarma del auto a todo volumen] 199 00:07:34,221 --> 00:07:35,589 -[risas] ¡Sí! -[clics del obturador] 200 00:07:35,689 --> 00:07:36,890 Adelante. 201 00:07:36,957 --> 00:07:38,225 [gemidos] 202 00:07:38,291 --> 00:07:40,060 Este es el mejor día de mi vida. 203 00:07:42,663 --> 00:07:44,798 [multitud aclamando] 204 00:07:45,432 --> 00:07:46,366 ¡Sí! 205 00:07:46,466 --> 00:07:47,935 [risas emocionadas] 206 00:07:48,034 --> 00:07:51,505 ¿Lo reconsiderarás? ¿Tu inversión ahora? 207 00:07:51,639 --> 00:07:54,775 Sí, sí. Pero vas a conseguir todas las tortugas, ¿verdad? 208 00:07:54,875 --> 00:07:56,243 [risas, sorbos] 209 00:07:56,308 --> 00:07:59,246 Tráeme la colección, entonces hablaremos. 210 00:07:59,346 --> 00:08:00,480 [Kitsune suspira] 211 00:08:00,581 --> 00:08:01,615 Ya escuchaste al hombre. 212 00:08:01,715 --> 00:08:03,817 Consígueme el resto. 213 00:08:06,253 --> 00:08:07,555 [tragando saliva] 214 00:08:07,655 --> 00:08:09,790 [exhala profundamente, chasquea los labios] 215 00:08:09,857 --> 00:08:13,160 Raph, ¿tú... lo hiciste? limpiar aquí? 216 00:08:13,293 --> 00:08:15,095 Alguien organizó mis cómics. 217 00:08:15,195 --> 00:08:17,598 Rafa, no te enojes. pero derramé un poco de jugo de uva 218 00:08:17,698 --> 00:08:18,999 en tus pantalones deportivos blancos. 219 00:08:19,132 --> 00:08:20,534 [la botella se arruga] 220 00:08:21,769 --> 00:08:23,737 Son sólo pantalones, ¿verdad? 221 00:08:24,605 --> 00:08:25,839 Bien, ¿quién eres tú? 222 00:08:25,939 --> 00:08:27,575 ¿Y por qué miras? como un especialista 223 00:08:27,675 --> 00:08:29,710 ¿De alguna película de acción de los 70? 224 00:08:29,843 --> 00:08:31,244 ¿Es esta una de esas situaciones? 225 00:08:31,344 --> 00:08:32,846 donde un extraterrestre se apoderó de tu cuerpo 226 00:08:32,946 --> 00:08:34,381 y está usando su encanto encajar 227 00:08:34,514 --> 00:08:36,784 antes de que nos coma a todos mientras dormimos? 228 00:08:36,850 --> 00:08:38,552 La terapia funciona, muchachos. 229 00:08:38,686 --> 00:08:39,852 He cambiado mi energía, 230 00:08:39,953 --> 00:08:42,455 y el universo me ha regalado para ese trabajo. 231 00:08:43,356 --> 00:08:45,659 Hermanos, es hora de subirse a una bomba. 232 00:08:45,726 --> 00:08:46,827 Mantente dorado. 233 00:08:46,894 --> 00:08:48,796 [silbido] 234 00:08:49,797 --> 00:08:51,198 Sí, estoy muerto. 235 00:08:51,298 --> 00:08:54,434 ¿"La terapia funciona"? Como, ¿Qué se supone que significa eso? 236 00:08:55,302 --> 00:08:56,937 -[gemidos] -[Raph] ¡Vamos! 237 00:08:57,037 --> 00:08:59,472 *suena música dramática* 238 00:09:02,275 --> 00:09:04,845 [multitud aclamando] 239 00:09:04,945 --> 00:09:06,614 [Rocksteady gruñe] 240 00:09:09,416 --> 00:09:10,483 [salpicaduras] 241 00:09:10,584 --> 00:09:12,319 [suspiro de alivio] 242 00:09:14,588 --> 00:09:15,923 [la puerta cruje] 243 00:09:16,356 --> 00:09:18,025 *sonando música siniestra* 244 00:09:18,125 --> 00:09:21,161 [aplausos lentos] 245 00:09:24,464 --> 00:09:26,967 Otro excelente partido, Rafael. 246 00:09:27,067 --> 00:09:30,037 ¡La multitud te ama! 247 00:09:31,238 --> 00:09:32,205 ¿Gracias? 248 00:09:32,272 --> 00:09:33,406 ¿Podría esto esperar? 249 00:09:34,007 --> 00:09:36,243 [Kitsune] Una ficha de agradecimiento. 250 00:09:37,110 --> 00:09:38,545 Sigan con el buen trabajo. 251 00:09:38,646 --> 00:09:40,681 *sonando música tensa* 252 00:09:40,781 --> 00:09:42,750 [brillante] 253 00:09:42,883 --> 00:09:45,953 Esto es sólo el comienzo. 254 00:09:47,287 --> 00:09:49,623 [jadeos] ¡Vaya! 255 00:09:49,723 --> 00:09:51,124 Brillante y brillante. 256 00:09:54,962 --> 00:09:57,197 *suena música brillante y alegre* 257 00:10:00,901 --> 00:10:02,636 [cadenas sonando] 258 00:10:03,603 --> 00:10:05,072 [gruñidos] 259 00:10:07,574 --> 00:10:10,210 [Escoria parloteando] 260 00:10:22,255 --> 00:10:23,691 [rugidos] 261 00:10:29,062 --> 00:10:30,864 [chirrido de neumáticos, revoluciones del motor] 262 00:10:34,702 --> 00:10:36,469 [multitud aclamando] 263 00:10:36,603 --> 00:10:38,605 *la música se desvanece* 264 00:10:38,672 --> 00:10:40,307 [Raph tarareando] 265 00:10:40,440 --> 00:10:42,642 ¿Adónde se está metiendo? ¿todas estas cosas? 266 00:10:42,743 --> 00:10:45,612 Amigo, tal vez todos deberíamos serlo. en terapia. 267 00:10:45,713 --> 00:10:47,580 Probablemente nos beneficiaríamos de alguna terapia. 268 00:10:47,647 --> 00:10:50,317 Después de todo, hemos estado aislados. en una alcantarilla durante 15 años. 269 00:10:50,417 --> 00:10:52,753 Pero tampoco hay manera Raph va a terapia. 270 00:10:52,820 --> 00:10:54,521 [el tarareo continúa] 271 00:10:54,621 --> 00:10:56,456 [gruñidos] 272 00:10:57,858 --> 00:10:59,893 lo atrapé de nuevo escabulléndose anoche. 273 00:10:59,993 --> 00:11:01,829 necesitamos conseguir hasta el fondo de esto. 274 00:11:01,929 --> 00:11:03,530 Sé exactamente qué hacer. 275 00:11:03,630 --> 00:11:05,465 *se reproduce música hip-hop* 276 00:11:05,532 --> 00:11:08,135 esto llama por un poco de improvisación. 277 00:11:08,235 --> 00:11:09,870 [Leo y Donnie gimen] 278 00:11:12,639 --> 00:11:14,775 Ni siquiera estás mirando en la dirección correcta. 279 00:11:14,842 --> 00:11:16,643 ¿Estás mirando? ¿Esos perros otra vez? 280 00:11:16,744 --> 00:11:17,978 ¡No! 281 00:11:18,645 --> 00:11:19,880 Sí. 282 00:11:20,213 --> 00:11:21,181 [perro gemidos] 283 00:11:21,782 --> 00:11:24,684 Uf. ella ha estado ahí durante como una hora. 284 00:11:24,785 --> 00:11:26,686 Los cocodrilos son lentos en tierra. 285 00:11:26,820 --> 00:11:28,956 -[pitido] -¡Pedazo de basura! 286 00:11:29,022 --> 00:11:30,891 ¿Qué? ¿Me vas a sermonear? 287 00:11:31,024 --> 00:11:32,292 No se siente bien 288 00:11:32,359 --> 00:11:34,561 controlar la mente de las personas así. 289 00:11:34,661 --> 00:11:36,897 Esa cosa ahí dentro no es una persona. 290 00:11:36,997 --> 00:11:39,332 -Es un animal. -¡Eso es aún peor! 291 00:11:39,399 --> 00:11:41,935 Tenemos ojos en uno de las Tortugas. El naranja. 292 00:11:42,035 --> 00:11:44,537 Pero... hay una complicación. 293 00:11:44,637 --> 00:11:47,074 Entonces... lo estamos siguiendo... 294 00:11:47,207 --> 00:11:49,743 siguiendo a su hermano. 295 00:11:49,877 --> 00:11:52,846 *Se reproduce música funky y alegre* 296 00:11:52,913 --> 00:11:54,381 Ah, sí. 297 00:11:55,548 --> 00:11:56,415 ¿Cualquier cosa? 298 00:11:56,549 --> 00:11:58,886 Sí, está pidiendo uno de lujo. 299 00:11:59,019 --> 00:12:00,888 simplemente flexionándose por toda la ciudad. 300 00:12:00,988 --> 00:12:02,455 ¡Qué mierda, está saliendo! 301 00:12:03,757 --> 00:12:05,993 Mmm. Mmm. Mmm. 302 00:12:07,560 --> 00:12:09,629 ¡Ah! ¡Ah! ¡No! [se ríe nerviosamente] 303 00:12:09,997 --> 00:12:11,264 Mikey, ¿qué estás...? 304 00:12:11,664 --> 00:12:13,233 ¿Me estás siguiendo? 305 00:12:13,333 --> 00:12:16,303 ¡¿Qué?! No, estoy aquí para conseguir un trozo. 306 00:12:16,403 --> 00:12:19,039 Entonces ¿por qué llevas puesto ¿Ese ridículo traje? 307 00:12:19,106 --> 00:12:20,941 Uh, es, uh, ya sabes, 308 00:12:21,074 --> 00:12:22,575 Estoy mejorando. 309 00:12:22,675 --> 00:12:25,278 Mi mensaje fue un espía comprando pizza. 310 00:12:25,412 --> 00:12:26,513 ¡Soy un espía! 311 00:12:26,613 --> 00:12:28,982 -[golpes] -* suena música suave y funky* 312 00:12:30,217 --> 00:12:31,518 ¿Leo y Donnie también? 313 00:12:31,584 --> 00:12:33,220 -¡Uf, Mikey! -¡Es el peor! 314 00:12:33,286 --> 00:12:35,722 ¿Qué? Leo acaba de llegar por... por la pizza. 315 00:12:35,823 --> 00:12:38,826 Lo que sea. Lo sé a ciencia cierta Leo odia este lugar. 316 00:12:38,926 --> 00:12:40,593 Deje de seguirme. 317 00:12:40,693 --> 00:12:41,628 [Se abre la puerta del camión] 318 00:12:41,761 --> 00:12:43,163 [el motor arranca, revoluciones] 319 00:12:43,263 --> 00:12:44,664 [alarma del auto a todo volumen] 320 00:12:44,764 --> 00:12:46,199 [sonido metálico] 321 00:12:46,266 --> 00:12:47,767 [llantas chirriando] 322 00:12:47,868 --> 00:12:49,536 -Están en movimiento. -¿Cuál? 323 00:12:49,636 --> 00:12:51,604 son muy dificiles para distinguir! 324 00:12:51,738 --> 00:12:53,140 [Ángel] ¡Cariño, vete! 325 00:12:53,273 --> 00:12:54,540 [el perro ladra] 326 00:12:54,607 --> 00:12:56,476 [gruñendo, jadeando] 327 00:12:57,377 --> 00:12:59,279 [llantas chirriando] 328 00:12:59,379 --> 00:13:01,614 *sonando música intensa* 329 00:13:01,714 --> 00:13:03,050 [motor acelerando] 330 00:13:03,116 --> 00:13:06,119 -Me quedo con el nivel de la calle. -Bien, es un pésimo conductor. 331 00:13:07,054 --> 00:13:08,822 Tú y Mikey me respaldan. 332 00:13:08,956 --> 00:13:10,590 Espera, ¿adónde fue Mikey? 333 00:13:10,690 --> 00:13:13,160 -[motor rugiendo] -[chillidos] 334 00:13:14,427 --> 00:13:15,762 ¡Por allá! 335 00:13:15,829 --> 00:13:16,629 [chirrido de neumáticos] 336 00:13:16,729 --> 00:13:17,898 ¡Sigue ese auto! 337 00:13:17,965 --> 00:13:20,033 [conductor] he esperado toda mi vida por esto. 338 00:13:20,133 --> 00:13:21,601 Vamos a montar, cariño. 339 00:13:21,668 --> 00:13:24,204 -[motor acelerando] -[ruedas chirriando] 340 00:13:27,340 --> 00:13:29,042 *suena música suave* 341 00:13:29,142 --> 00:13:30,410 ¿Qué? ¡Vamos, vamos! 342 00:13:30,477 --> 00:13:32,946 como si pudieras entrar y no pedir nada. 343 00:13:33,013 --> 00:13:34,614 Además, Leo tiene esto. 344 00:13:34,714 --> 00:13:36,749 ¡Él es el maestro detective! 345 00:13:38,986 --> 00:13:40,854 [arranque del motor, petardeo] 346 00:13:40,954 --> 00:13:43,590 *música misteriosa sonando* 347 00:13:48,595 --> 00:13:50,964 [tarareando] ¡Ninja! 348 00:13:51,031 --> 00:13:52,866 [chirrido de neumáticos] 349 00:13:53,300 --> 00:13:54,667 ¡Lo perdiste, cariño! 350 00:13:54,767 --> 00:13:57,004 [gritando] ¡Uf! 351 00:13:58,138 --> 00:14:00,974 ¡Puaj! ¿Puedes creerles? ¡Ni siquiera confían en mí! 352 00:14:01,074 --> 00:14:03,877 Claro, salgo a escondidas por la noche y apareciendo todo golpeado, 353 00:14:04,011 --> 00:14:06,146 goteando todo tipo de joyas, ¡pero aún así! 354 00:14:06,213 --> 00:14:07,347 [suspira] Dios mío. 355 00:14:07,447 --> 00:14:08,648 Nunca lo entenderán. 356 00:14:08,748 --> 00:14:10,951 encontramos algo Especial aquí, ¿sabes? 357 00:14:11,018 --> 00:14:12,485 Tú, yo, incluso Mondo. 358 00:14:12,552 --> 00:14:14,387 Sinceramente no pensé lo tenía en él, 359 00:14:14,487 --> 00:14:15,855 Pero ese gecko es dinamita. 360 00:14:15,989 --> 00:14:17,524 Creo que Mutant Battle Arena 361 00:14:17,624 --> 00:14:19,792 es... honestamente me está haciendo una mejor persona, 362 00:14:19,859 --> 00:14:21,661 un mejor amigo, y un mejor hermano. 363 00:14:21,728 --> 00:14:24,764 Lo sé, probablemente estés pensando simplemente están celosos. 364 00:14:24,864 --> 00:14:26,934 como, estoy feliz y ahora mi genialidad 365 00:14:27,034 --> 00:14:30,303 simplemente está iluminando sus imperfecciones, ¿sabes? 366 00:14:30,403 --> 00:14:31,638 [resoplidos] 367 00:14:31,738 --> 00:14:33,040 [gruñidos] 368 00:14:33,140 --> 00:14:35,508 [suspiros] Afortunadamente Los tengo hermanos. 369 00:14:35,575 --> 00:14:36,543 Simplemente lo entiendes. 370 00:14:36,676 --> 00:14:38,211 Además, sois unos grandes oyentes. 371 00:14:38,345 --> 00:14:39,913 Está bien, peleemos. 372 00:14:40,480 --> 00:14:41,614 [golpes] 373 00:14:42,549 --> 00:14:44,317 [tarareando] 374 00:14:44,384 --> 00:14:45,585 -¡Ah! -[sonido metálico] 375 00:14:45,685 --> 00:14:46,786 [arranque del motor] 376 00:14:46,886 --> 00:14:48,855 -[Leo gritando] -[golpeando] 377 00:14:48,922 --> 00:14:50,190 -[Leo gime] -[golpes] 378 00:14:50,290 --> 00:14:51,724 [lloriqueando] 379 00:14:51,858 --> 00:14:54,261 *suena música dramática* 380 00:14:55,028 --> 00:14:57,164 [multitud aclamando] 381 00:14:57,230 --> 00:14:59,632 [gruñidos] 382 00:15:01,768 --> 00:15:04,437 -¡Sí! -¿Qué diablos en realidad? 383 00:15:04,571 --> 00:15:05,973 [Ángel] ¿Qué tan difícil es? 384 00:15:06,073 --> 00:15:07,274 ¡Están codificados por colores! 385 00:15:07,374 --> 00:15:08,942 ¡Ya tenemos el rojo! 386 00:15:09,076 --> 00:15:11,178 -¿Adónde fueron los demás? -¡No sé! 387 00:15:11,278 --> 00:15:13,613 Son ninjas. su conjunto ¡La cosa está desapareciendo! 388 00:15:13,746 --> 00:15:15,615 [Ángel] ¿Sabes? ¿Qué va a hacer Kitsune? 389 00:15:15,715 --> 00:15:18,251 -si no nos presentamos con-- -[gritos, gemidos] 390 00:15:18,351 --> 00:15:21,188 [nervioso] Oh, oye, Gente del Dragón Púrpura. 391 00:15:21,254 --> 00:15:23,590 -No creo que nos hayamos conocido. -¡Atrápenlo! 392 00:15:24,024 --> 00:15:25,993 *suena música dramática* 393 00:15:26,093 --> 00:15:27,727 [pasos ruidosos alejándose] 394 00:15:27,827 --> 00:15:29,896 ¡Sube ahí arriba! ¡No podemos dejar que se escape! 395 00:15:29,997 --> 00:15:31,831 [Leo gime] 396 00:15:33,766 --> 00:15:35,202 [gruñidos] 397 00:15:37,437 --> 00:15:39,606 [jadeando] 398 00:15:39,739 --> 00:15:40,840 [gruñidos] 399 00:15:42,275 --> 00:15:44,511 [tarareando] 400 00:15:45,245 --> 00:15:47,547 [tarareando, gruñendo] 401 00:15:47,614 --> 00:15:49,049 [gritos] 402 00:15:49,716 --> 00:15:51,651 * reproducción de música dramática 403 00:15:51,751 --> 00:15:53,153 Bueno, bueno, bueno. 404 00:15:53,253 --> 00:15:55,955 -Si no es Fighty McFightface. -*la música se deforma, termina* 405 00:15:56,089 --> 00:15:58,325 -¿Qué te pasa? -Lo arruinas todo. 406 00:15:58,458 --> 00:16:00,227 Sabemos de tu pequeño club. 407 00:16:00,293 --> 00:16:02,795 [se burla] No es un club. Es un campo de batalla. 408 00:16:02,895 --> 00:16:04,631 ¡Dirigido por los Dragones Púrpuras! 409 00:16:04,731 --> 00:16:06,966 No, se han vuelto legítimos. Van a empezar a transmitir 410 00:16:07,067 --> 00:16:09,136 las batallas en la televisión, Están consiguiendo patrocinadores. 411 00:16:09,269 --> 00:16:11,904 Podría ser la cara de mi propia línea de batidos de proteínas. 412 00:16:12,005 --> 00:16:13,373 ¿En realidad? ¡Eso es increíble! 413 00:16:13,473 --> 00:16:14,874 ¡No lo animes! 414 00:16:14,974 --> 00:16:17,477 No nos has dejado otra opción pero para decirle a papá. 415 00:16:17,610 --> 00:16:19,312 ¡¿Qué diablos, hombre?! no me ves 416 00:16:19,446 --> 00:16:22,315 tratando de cerrar Mikey's clases de improvisación clandestinas 417 00:16:22,415 --> 00:16:24,184 o Donnie es ilegal equipo de deportes electrónicos. 418 00:16:24,317 --> 00:16:28,355 Oye, mis deportes electrónicos están sancionados. por un órgano de gobierno legítimo. 419 00:16:28,488 --> 00:16:29,889 Y nadie sale lastimado improvisando. 420 00:16:29,989 --> 00:16:31,658 La gente resulta herida... emocionalmente. 421 00:16:31,758 --> 00:16:33,093 Como si no pudieran contar un chiste. 422 00:16:33,193 --> 00:16:35,162 Duele mucho peor que recibiendo un puñetazo en la cara. 423 00:16:35,262 --> 00:16:37,264 No se equivoca. Una vez me caí 424 00:16:37,364 --> 00:16:39,266 este asesino Impresión de Mark Wahlberg. 425 00:16:39,366 --> 00:16:41,834 [se aclara la garganta] "Comeré cualquier tipo de hamburguesa 426 00:16:41,934 --> 00:16:44,137 porque soy cursi." 427 00:16:44,204 --> 00:16:46,306 Nada. No dormí durante días. 428 00:16:46,406 --> 00:16:48,508 -Sí, porque... -Esa impresión es terrible. 429 00:16:48,641 --> 00:16:51,044 -...la suplantación de identidad era basura. -Es tan malo. 430 00:16:51,144 --> 00:16:52,712 [descarga del inodoro] 431 00:16:52,845 --> 00:16:55,682 Lo siento mucho, no pude ayudar. pero oigo vuestras riñas. 432 00:16:55,815 --> 00:16:57,650 ¿Está molesto? ¿Sobre todo el espionaje? 433 00:16:57,717 --> 00:16:58,685 -¡Pete! -¡Oh! 434 00:16:58,785 --> 00:17:00,353 ¡Tu momento es el peor! 435 00:17:00,453 --> 00:17:02,322 cuanto espionaje has estado haciendo? 436 00:17:02,389 --> 00:17:04,557 Poco. Uh, solo, oh... 437 00:17:04,691 --> 00:17:07,194 Varios días. Les advertí, pero... 438 00:17:07,327 --> 00:17:10,063 ¡Jeepers! ¿Es ese otro? Ojo morado, ¿joven? 439 00:17:10,163 --> 00:17:13,233 Dicen que pelear es lo último. recurso de los débiles mentales. 440 00:17:13,333 --> 00:17:16,136 [Leo] Eh, Pete, Quizás ahora no sea el mejor momento. 441 00:17:16,569 --> 00:17:18,938 No necesito esto. ¡No necesito a ninguno de ustedes! 442 00:17:19,038 --> 00:17:21,340 Al igual que Wahlberg no necesitaba el grupo Funky. 443 00:17:21,407 --> 00:17:24,077 ¡Están todos celosos! Como dijo Rocksteady. 444 00:17:24,544 --> 00:17:27,146 Pensar que te ofrecí paseos en el Tanque de Tortugas. 445 00:17:27,247 --> 00:17:29,249 -¡He terminado! -[ruido de silla] 446 00:17:31,017 --> 00:17:33,720 No puedo evitar pensar Intensifiqué eso. 447 00:17:33,820 --> 00:17:35,588 [Las tortugas gimen] 448 00:17:37,624 --> 00:17:39,892 [sirena aullando] 449 00:17:40,793 --> 00:17:43,563 * suena música alegre y funky * 450 00:17:53,106 --> 00:17:55,007 Amigo, sabes que va a ser tan queso 451 00:17:55,108 --> 00:17:56,776 lo estamos siguiendo de nuevo, ¿verdad? 452 00:17:57,210 --> 00:17:59,078 No importa. Él necesita nuestra ayuda 453 00:17:59,179 --> 00:18:00,747 lo admita o no. 454 00:18:00,880 --> 00:18:02,949 Esto no parece tan malo. 455 00:18:03,082 --> 00:18:05,218 Espera hasta que entres. 456 00:18:05,285 --> 00:18:06,753 Vaya, ¿eso es un Lambo? 457 00:18:06,853 --> 00:18:09,356 Ese no es un Lambo cualquiera. Eso es un Countach. 458 00:18:09,422 --> 00:18:11,991 -¡¿Hay un Bugatti?! -Esos son italianos, ¿verdad? 459 00:18:12,091 --> 00:18:13,593 Puedo hacer un acento italiano. 460 00:18:13,726 --> 00:18:15,562 [con acento] Ay, este es mi Countach. 461 00:18:15,662 --> 00:18:17,797 [con acento] ¿Te gusta ¿Mi Countach? 462 00:18:17,897 --> 00:18:19,232 [con acento] Bugatti. 463 00:18:19,299 --> 00:18:21,534 ¿Lo sacamos de nuestro sistema? ¿Podemos hacer esto ahora? 464 00:18:21,601 --> 00:18:23,236 Como, ¿cómo vamos a llegar? ahí dentro? 465 00:18:23,303 --> 00:18:25,305 [motor acelerando] 466 00:18:25,972 --> 00:18:28,841 [con acento] Es-un momento para ir encubierto. 467 00:18:28,941 --> 00:18:30,543 [gritando] 468 00:18:30,643 --> 00:18:33,313 -[Rocksteady gruñe] -[grita] 469 00:18:33,413 --> 00:18:35,148 [gritando] 470 00:18:35,248 --> 00:18:38,518 ¿Eso es todo? Pensé que tenías algo más para mí. 471 00:18:38,618 --> 00:18:41,654 tenemos un nuevo oponente mutante. 472 00:18:41,788 --> 00:18:43,890 Pero no una tortuga, ¿verdad? 473 00:18:43,956 --> 00:18:45,658 Voy a volver a mis burbujas. 474 00:18:45,758 --> 00:18:46,659 [burbujas estallando] 475 00:18:46,793 --> 00:18:48,695 *suena música suave y tensa* 476 00:18:51,964 --> 00:18:54,967 ¿Qué te pasa Leo? ¡No vamos a engañar a nadie! 477 00:18:55,101 --> 00:18:57,670 ¡Shh! No con esa actitud. 478 00:18:58,271 --> 00:19:00,373 [gatos maullando en el video del teléfono] 479 00:19:03,410 --> 00:19:04,577 [chasqueando los dedos] 480 00:19:05,077 --> 00:19:07,247 [se aclara la garganta] Donnie, los perros. 481 00:19:07,347 --> 00:19:08,348 [el carrito suena] 482 00:19:08,481 --> 00:19:09,782 ¡Ah! Uh, mi mal. Eh... 483 00:19:10,817 --> 00:19:12,385 Se acerca uno brillante. 484 00:19:15,288 --> 00:19:16,489 [Leo] Movámonos. 485 00:19:16,589 --> 00:19:17,924 ¡Dulce! 486 00:19:19,259 --> 00:19:20,560 Ay. 487 00:19:24,197 --> 00:19:25,798 [Bebop grita] 488 00:19:26,666 --> 00:19:28,268 [Rocksteady gruñe] 489 00:19:29,168 --> 00:19:31,538 [crujido metálico] 490 00:19:34,374 --> 00:19:35,508 [Mikey gime] 491 00:19:35,942 --> 00:19:37,777 [Donnie] ¿B? ¿Roca? 492 00:19:37,877 --> 00:19:39,712 Hola chicos... 493 00:19:39,846 --> 00:19:41,281 ¿Están bien chicos? 494 00:19:41,381 --> 00:19:44,016 Es... es como si fueran zombis o algo así. 495 00:19:44,116 --> 00:19:45,385 [crozando suavemente] 496 00:19:45,518 --> 00:19:47,687 Tal vez lo estén haciendo ese meme de la estatua. 497 00:19:47,787 --> 00:19:50,557 Ya sabes, donde tomas un video. y todos actúan como... 498 00:19:50,657 --> 00:19:53,360 Conocemos el meme. hay Claramente nadie está tomando un video. 499 00:19:53,493 --> 00:19:55,194 -[crujido metálico] -¡Ah! 500 00:19:55,862 --> 00:19:57,430 Ah, gracias a Dios. Momento perfecto. 501 00:19:57,530 --> 00:19:59,131 Sí, algo anda mal. Necesitamos tu-- 502 00:19:59,232 --> 00:20:00,500 -Espera, ¿está pitando? -[rugidos] 503 00:20:00,567 --> 00:20:02,168 -¡Vaya! -¡Ah! 504 00:20:02,235 --> 00:20:03,202 [Bebop gruñendo] 505 00:20:03,303 --> 00:20:04,871 ¿Por qué nos atacan? 506 00:20:04,971 --> 00:20:06,038 [gruñidos] 507 00:20:06,138 --> 00:20:07,707 ¿Estás infeliz? con el catering? 508 00:20:07,807 --> 00:20:09,376 ¡Nosotros no hicimos los hot dogs! 509 00:20:09,476 --> 00:20:11,177 -¡Ah! -[gemidos] 510 00:20:11,244 --> 00:20:13,646 -[gruñidos] -* música intensa sonando * 511 00:20:13,713 --> 00:20:14,847 [aplastante] 512 00:20:16,082 --> 00:20:17,484 [gruñidos] 513 00:20:17,550 --> 00:20:18,785 [quejidos] 514 00:20:19,786 --> 00:20:21,220 [jadeos, gritos] 515 00:20:21,354 --> 00:20:23,390 -[Bebop grita] -[Donnie grita] 516 00:20:24,724 --> 00:20:27,327 Realmente le vendría bien a Raph justo ahora. 517 00:20:28,828 --> 00:20:29,929 [ambos gimen] 518 00:20:30,597 --> 00:20:33,466 Nosotros... ¡necesitamos esa rabia! 519 00:20:34,534 --> 00:20:36,068 [rugido] 520 00:20:36,536 --> 00:20:37,770 Eh... 521 00:20:41,374 --> 00:20:42,809 [Leo gruñe] 522 00:20:43,876 --> 00:20:46,178 [Bebop y Rocksteady gruñen] 523 00:20:48,748 --> 00:20:51,017 [rugido] 524 00:20:51,083 --> 00:20:52,652 [náuseas] 525 00:20:53,052 --> 00:20:54,921 [jadeando] 526 00:20:55,021 --> 00:20:56,423 [sorbiendo] ¡Tortuga! 527 00:20:56,556 --> 00:20:58,558 ¡Rápido, al revés! 528 00:20:58,925 --> 00:21:00,727 [rugido] 529 00:21:03,029 --> 00:21:04,797 Eh... 530 00:21:06,299 --> 00:21:07,367 [golpe que hace eco] 531 00:21:07,434 --> 00:21:09,201 [gruñidos] Nunca pensé yo diría esto, 532 00:21:09,268 --> 00:21:11,137 pero eres mi única familia ahora mismo. 533 00:21:11,270 --> 00:21:13,072 Tú, Spuds, Bebop, Rock. 534 00:21:13,172 --> 00:21:15,742 Será bastante divertido Cena de Acción de Gracias. 535 00:21:15,808 --> 00:21:17,176 No me gusta el Día de Acción de Gracias. 536 00:21:17,276 --> 00:21:19,379 Los pavos son amigos, no comida. 537 00:21:19,446 --> 00:21:21,581 Oye, mira, lo sé. no te gusta la violencia, 538 00:21:21,681 --> 00:21:24,684 pero también sé que luchas para canalizar tu ira en ocasiones. 539 00:21:24,784 --> 00:21:28,321 Y a veces, estás tan cegado por la ira, 540 00:21:28,455 --> 00:21:33,326 no puedes ver lo que está pasando a tu alrededor, Tortuga. 541 00:21:33,726 --> 00:21:35,662 -Eres tan raro. -[la puerta se abre] 542 00:21:35,762 --> 00:21:38,264 Tu familia solo te dio dolor, 543 00:21:38,331 --> 00:21:40,467 pero aquí te aceptamos. 544 00:21:40,600 --> 00:21:43,936 Te permitimos aprovechar tu rabia para siempre. 545 00:21:44,003 --> 00:21:47,340 quiero que recuerdes eso cuando sales por ahí. 546 00:21:47,440 --> 00:21:49,842 Somos tu familia. 547 00:21:49,976 --> 00:21:51,778 Sí, lo que usted diga, señora. 548 00:21:53,212 --> 00:21:54,714 [la puerta se cierra] 549 00:21:58,818 --> 00:22:01,488 [reproducción de música electrónica pesada] 550 00:22:01,588 --> 00:22:03,222 [gritando salvajemente] 551 00:22:03,322 --> 00:22:05,658 -¡Sí! ¡Guau! ¡Vamos, cariño! -[autos tocando bocinas] 552 00:22:05,758 --> 00:22:09,396 ¡Déjame oírlo! ¿Qué vas a hacer? hacer, ¿eh? ¡Haz algo de ruido! 553 00:22:11,230 --> 00:22:12,298 [grietas en el cuello] 554 00:22:12,399 --> 00:22:13,833 ¿Quién es el siguiente? 555 00:22:13,933 --> 00:22:15,768 *suena música dramática* 556 00:22:18,471 --> 00:22:20,773 [vidrio roto] 557 00:22:21,374 --> 00:22:23,142 [jadea] ¿Chicos? 558 00:22:25,578 --> 00:22:29,782 ** 559 00:22:29,832 --> 00:22:34,382 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0